Jeg ble en detektiv for å hjelpe folk. Det kan gjøre opp for hva jeg er.
Hva enn du har hørt, så kjenner du ikke hele historien.
Jeg har grenser, regler.
Min venn Josef har en annen filosofi.
Jeg vet at du har moral og skrupler.
For 22 år siden tok jeg en sak som forandret livet mitt for alltid.
Vær så snill, hjelp meg. Noen tok datteren min.
Alt kommer til å ordne seg. Du skal ikke gjøre dette.
Over årene prøvde jeg å holde meg i nærheten hvis hun trengte meg.
-Dette er Beth Turner for Buzzwire. -Men hun kan aldri få vite hva jeg er.
Hva liker du bedre, *”Vampyrdrap ryster L.A...”
Vampyrer eksisterer ikke.
Ivår jeg holder henne ? armene, føles det som om det kan fungere.
Men monstre får ikke leve lykkelig i alle sine dager.
Han slipper endelig ut, ikke sant?
Ja, vi er mange som har jobbet for dette øyeblikket.
Jeg snakket med min gode venn Julia Stevens,-
-avisjournalist og forfatter av den nye boken, Uskyldig Dømt.
Den handler om Lee Jay Spalding, en mann som satt inne i 25 år.
For en forbrytelse han ikke begikk.
-Og han er nettopp prøveløslatt? -Ja, takk og lov.
Snakk om å være hengiven.
-Har du sett dette? -Du har ikke bare...
De slipper ham ut.
Jeg visste at du var på krigsstien. Jeg tok med litt blod.
Man må aldri undervurdere hvor dumme mennesker er.
Hei, ikke vær så hard.
Du pleide å være et menneske før du ble en vampyr.
Du virker overbevist av denne fyren. Altså, han var...
Er det vennen din? Blondinen?
-Jeg vil gjerne treffe henne. -Selvsagt. Arrestert av...
Hva? Jeg sier det bare.
I de ta årene jeg skrev denne boken, så ble jeg kjent med Lee Jay.
Han er et utrolig menneske.
Vi kan alle lære noe av ham.
Bare tenk.
Han satt inne i 25 år, og han bærer ikke nag-
-til de som dømte ham.
Jeg bør få henne til å skrive om meg.
Få meg til å fremstå som uskyldig og lidende.
-Hun har et forhold til ham. -Sier du det?
Mennesker vet ikke hvordan de skal takle avskummet sitt.
Det er ikke noe nytt.
Du vil ta saken i egne hender.
Kom igjen, jeg har et par timer til overs.
Ellers får du bare glemme skyldfølelsen, greit?
Det Lee Jay gjorde var ikke din feil.
Jo, det var det. Du var ikke der.
En kvinne er død grunnet meg.
Jeg beklager å ødelegge kvelden din,-
-men vi fant kortet ditt i lommen til den døde jenten.
-Kjenner du henne? -Ja, hun var klienten min.
Hun ansatte meg til å beskytte henne.
Det ser ut som selvmord.
Pistolen i hånden, skutt gjennom munnen.
Dette er ikke selvmord.
Dette er mord.
Sier du det?
Jeg vet hvem som gjorde dette.
Vil du dele det med oss andre?
Da jeg endelig fant Lee Jay,-
-så skulle jeg drepe ham.
Det var ingen tvil.
Han var en død mann.
Men jeg rotet det til.
Du drepte henne.
Du fikk det til å se ut som selvmord.
Hvem er du?
Herregud. Hva er du?
Det kom en purk ut fra intet, og jeg fikk ikke gjort meg ferdig.
Lee Jay vet hva jeg er.
Da rotet du det til.
Du bør drepe denne fyren.
-Det er ikke fullt så enkelt. -Det er det vel.
Hva hvis han begynner å jakte på deg?
FENGSEL
-Hva skjer? -Velkommen tilbake, kompis.
-Hvordan går det? -Bare bra. Godt å se deg.
-Hvordan går det? -Bra.
Hva skjer?
-Det ser ut til at du har lest mye. -Ikke lesing. Forskning.
VAMPYRORDBOKEN
Vi skal på jakt.
Mick.
Ikke skad henne.
Mick.
Jeg tror du hadde et mareritt.
Det kan du trygt si.
Du mumlet noe.
Hva sa jeg?
"Mick."
Beklager, Mick var i drømmen min.
Du døde nesten i forrige uke, og han reddet deg.
Jeg forstår.
Jeg drømte om hva som skjedde da jeg var liten, da jeg ble tatt.
Jeg var i rommet med den skremmende kvinnen.
Men denne gangen var Mick der.
Det er bare underbevisstheten din som prøver å behandle alt.
Tror du at du bør snakke med noen om det?
Jeg tror jeg bør gå på jobb.
Vet du hvor jeg kan finne Beth?
-Der borte. -Takk.
Greit.
Se hvem som besøker slummen igjen.
Jeg vil bare minne dere om hvordan en ekte journalist ser ut.
Innen du har utgitt morgenutgaven din,-
-så har vi dekket alle nattens hendelser og fulgt dem opp.
Hvis folk vil ha nyheter, så leser de avisen.
Hvis de vil vite hvilken kjendis som sluknet i sitt eget oppkast,-
-så leser de dere.
To millioner besøkende så langt i dag.
Har man sett.
Her. Denne er til deg.
Den er ikke i butikkene ennå.
Jeg får endelig lese den.
Ja, og her er en invitasjon til slippfesten.
-Steve og jeg kommer. -Jeg gleder meg.
Vi skal filme mye og få med oss alt.
-Jeg setter pris på dette. -Det er du som hjelper meg.
Historien om Lee Jay er veldig interessant.
Jeg gleder meg til du får treffe ham. Han er ikke slik man forventer.
Han ble en skulptør i fengsel,-
-og han jobbet for å lære vanskeligstilte barn om kunst.
Det var én ting jeg ikke forsto i går.
Hvorfor var politiet så overbevist-
-om at Lee Jay var den skyldige?
Han hadde blitt dømt før.
Han var et enkelt mål selv uten de forkludrete bevisene.
-Rotet politiet til bevisene? -Det var en privatdetektiv.
Han slo nesten Lee Jay til døde. Mick St. John.
Mick St. John? Er du sikker?
Selvfølgelig er jeg det, jeg skrev boken.
Her.
Herregud.
Kjenner du ham?
Han svarer aldri når jeg ringer.
Altså, den Mick St. John jeg kjenner er rundt 30.
Dette skjedde for 25 år siden.
Dette kan ikke være samme mann.
Vet du hvor vanskelig det er å finne en gave som sier:
*”Takk for at du reddet meg fra en psykopatisk seriemorder”?
Har ikke butikken slike kort?
Nei, utrolig nok, så...
Tjuefem år gammel whisky, takk.
Jeg tenkte at du ville se denne.
En venn av meg skrev den.
Det var en privatdetektiv involvert i saken som het Mick St. John.
Virkelig?
5å?
Det bildet var fra 1950, før jeg ble en vampyr.
På den tiden det fremdeles gikk an å ta bilder av meg.
-Det er min far. -Det ser mer ut som tvillingen din.
Jeg arvet noen sterke gener.
Boken sier at din far havnet i bråk med Lee Jay.
Fortalte han deg om det?
På en måte.
Han sa at Lee Jay var en av de folkene som ikke hadde selvkontroll.
At han bare måtte drepe.
-Fortell vennen din at hun tar feil. -Hun er en dyktig journalist.
-Hun forsket nøye på dette. -Si at hun har misforstått.
Greit.
Og be henne være forsiktig.
Jeg bør vel dra.
Hei, Lee Jay.
Hei.
Er det deilig å være fri igjen?
Ja, det er 25 år forsinket, men det er deilig.
Vi har sakene du ba om.
Bra.
Trestaker.
Skal vi slå opp et telt?
Noe i den duren.
Godt å se deg, Bobby.
Det ante meg at du ville stikke innom etter Lee Jay.
-Jeg burde holdt kontakten. -Men du er her nå.
Hør på dette.
Betjent Desmond, dette er Lee Jay Spalding.
Du arresterte meg, bidro til min domfellelse.
Jeg så deg på alle høringene mine om prøveløslatelse-
-hvor du ba styret om å ikke slippe meg fri.
Vel, jeg vil bare fortelle deg at jeg tilgir deg.
Jeg har lagt alt bak meg.
Vel...
Når jeg vil ha tilgivelse, så spør jeg ikke Lee Jay Spalding.
-Det er min feil at han er ute. -Nei, det er bokens feil.
-Han kommer til å drepe igjen, Bobby. -Så snart han finner en kvinne.
Det har han kanskje allerede, forfatteren.
Det blir litt av noen hvetebrødsdager.
Har du fremdeles den saksfilen? Den første konen?
Det andre såkalte selvmordet? Jeg har den her.
Han ville ikke ha blitt løslatt hvis vi hadde fått bruke denne.
Jeg vet.
-Hva er planen din? -Jeg har en journalistvenn.
Hun kjenner ikke hele historien, kun det som står i boken.
Ikke gjør noe dumt.
Vi er pensjonister nå, ikke brekk hoften.
Du må også være forsiktig.
Greit? Og ring meg hvis Lee Jay kontakter deg igjen.
Herregud, Mick, det er godt å høre stemme din.
Den har ikke forandret seg.
Hva er det med disse musklene? Hvordan holder du deg i form?
Jeg spiser sunt.
Det burde jeg også gjøre.
-Ta vare på deg selv. -Ha det bra, Bobby.
Ta vare på deg selv.
Når man lever evig, så er det skuffende hvor lite mennesker forandrer seg.
-Der er de. -Sir.
Men teknologien blir alltid bedre.
Hvis jeg ikke hadde blitt en vampyr, så ville jeg gått glipp av internett, -
-TiVo, ”World of Warcraft” og GPS.
Ja, jeg kan signere den.
Ja.
Du er aldri for ung til å få livet ditt på rett kjøl, greit?
Få noen bilder av Lee Jay og Julia.
-Ikke kom for nærme... -Men få noen nærbilder, greit.
Hva gjør du her?
Jeg ville si unnskyld.
Det går greit, du har lov å ha en oppfatning.
-Det er et fritt land, ikke sant? -Jeg tok med noe til deg.
Det er saksfilen fra Lee Jays arrestasjon.
Du må lese den.
Synes du at dette er rett sted?
Åpne den, du må få vite sannheten.
Jeg er litt opptatt nå.
Beth, der er du. Du må hilse på Lee Jay.
Herregud.
Dette er Mick St. John.
-Du kjente hans... -Min far.
Ja, jeg prøvde å få kontakt med ham.
-Han er død. -Jeg beklager.
Takk.
Vel, Lee Jay, nå er det din tur.
Jeg vil bare si hvor...
-Snakkes senere, Mick. -Jeg tviler ikke.
...vi skal få delta i dette storslåtte øyeblikket.
Mine damer og herrer, si velkommen til Lee Jay Spalding.
-Greit, Lee Jay. -Lykke til, Lee Jay.
Der har vi mannen.
Mine damer og herrer, øyeblikkets mann, Lee Jay Spalding.
Hei.
Jeg klarer ikke å sette ord på hvor herlig det er å være ute.
Og jeg setter pris på alt dere alle har gjort.
Jeg ser disse fantastiske unge fjesene her i kveld,-
-og jeg har jobbet med noen av dere.
Og andre møter jeg for første gang, og jeg har en beskjed til dere,-
-for jeg pleide å være dere.
Ikke la noen holde dere tilbake.
Jeg blåser i hvem de er eller hvor tøffe de tror de er.
Se dem rett i øynene og si, ”Jeg er bedre enn deg,-
-jeg er sterkere enn deg, og jeg skal vinne.”
Takk.
Den skremmende.
Du lurer kanskje disse folkene, men jeg vet hva du er.
Hva er jeg?
-Du slipper ikke unna denne gangen. -Jeg vet.
De sier at de slår hardere ned på forbrytelser.
Det sier de alltid.
Nei.
Jeg mente at jeg ikke vil la deg skade flere kvinner.
Vet du hva som er morsomt?
Jeg vet at du er en vampyr.
Du har drept flere folk enn meg.
Hvis jeg forstår dette rett, så vil en stake i hjertet ditt lamme deg.
Jeg kan sette deg på utstilling for hele verden.
Kanskje bruke deg i en av skulpturene mine.
Mick.
Hold deg unna meg.
-Hold deg unna meg. -Lee Jay, hva skjedde?
-Den mannen er gal. -Går det bra?
Mick St. John, han gjorde dette mot meg.
Noen må hente hjelp.
Lee Jay.
Lee Jay, hva skjedde?
Herregud, vi må få deg til sykehuset.
Vær så snill, jeg vil ikke ha mer bråk.
Han vennen din er ikke så flink på fester.
Lee Jay, vi burde ringe politiet.
Nei, ikke ring politiet. Jeg vil ikke anmelde ham.
Han er åpenbart forstyrret, men han bør ikke gå i fengsel.
Er du sikker?
-Er dette festpersonligheten din? -Jeg har ikke gjort noe.
-Jeg vil nødig se hva du kaller noe. -Jeg rørte ham ikke.
-Særlig. -Han gjorde det mot seg selv.
Det er latterlig.
Smerten og blodet er verdt det for å lure meg.
Det er slik han tenker. Leste du filen?
Med alt som har skjedd, så har jeg ikke fått tid ennå.
Den fyren drepte to kvinner.
Og han fikk begge drapene til å se ut som selvmord.
Den fyren som er sammen med vennen din...
...han er en morder.
Tro meg.
Ilene Hannigan kom til meg i 1983.
Hun ble banket opp av mannen.
Det var en velkjent historie.
Jeg dro til politiet og fikk et rettslig påbud.
La meg gjette, han ignorerte det.
Han brant det foran øynene mine.
Gjorde han dette?
Han sa at hvis jeg forlot ham, så skulle han drepe meg.
Så jeg kjøpte denne.
Er du klar til å bruke den, Ilene?
Du vil ikke ha pistolen.
Du vil ikke gi ham sjansen til å bruke den på deg.
Jeg skal ta hånd om dette.
Lee Jay, jeg sier dette én gang.
Hvis du skader Ilene igjen, hvis du bare rører henne,-
-så kommer jeg tilbake, og da er jeg ikke like snill.
Si at du forstår meg.
Jeg forstår.
Er du sikker?
Jeg forstår.
Bra.
Jeg trodde jeg hadde ordnet det, men jeg var ung og dum på den tiden.
Jeg trodde vold løste alt.
Rød eller hvit?
Jeg tar rød.
Jeg har sagt det, ikke mens jeg spiser.
Det er til vennen din.
Det er svareren din, det er visstnok viktig.
-Ja? -Mick, Bobby Desmond her.
Du bør komme ned her.
Jeg er på vei.
Det ser ut som selvmord. Pistolen i hånden, skutt gjennom munnen.
-Hjelp meg. -Lee Jay.
Lee Jay, hva skjedde?
Har du en sak på gang?
Ja, hvorfor Mick er så opptatt av en 25 år gammel sak.
Det er ikke en sak, det er åpenbart.
Det var faren hans, ikke sant?
Det er det rare. Faren hans var verken en purk eller detektiv.
Det finnes ingen informasjon om ham i det hele tatt.
Kanskje du har feil navn.
Nei, jeg tror Mick skjuler noe for meg.
Betjenten som arresterte Lee Jay, Bobby Desmond.
Kanskje han kan si hvorfor Mick er så besatt av denne saken.
Han er pensjonert, bor her i L.A.
Hva sier du?
Kjør på.
Så du trodde heller aldri llene begikk selvmord?
Hvorfor ansette noen til å beskytte deg hvis du skal ta selvmord?
Jeg hørte at Lee Jay ble kraftig banket opp.
Ja, Mick ga ham en omgang.
Men Lee Jay fortjente det, og det visste alle.
Som far, så sønn.
Sønnen hans har et temperament.
Hvem?
Sønnen hans, Mick Junior. Han er også besatt av Lee Jay.
Mick har ikke noen sønn, han giftet seg aldri.
Mick har en sønn. Jeg kjenner ham.
Jeg har kjent Mick St. John i over 35 år.
Han har ingen sønn.
Den mannen er unik.
Spør ham selv.
-Lever han? -Det kan du trygt si.
Han var her nylig, svært opprørt over at Lee Jay ble løslatt.
Dette er trist.
Du har spiseproblemer.
Hvordan kom du deg inn her?
Man lærer litt etter 25 år i fengsel.
-Legg den ned. -Ellers river du av meg hodet mitt?
-Ja. -Men saken er...
...at jeg har fortalt alle jeg kjenner at jeg dro hit for å slutte fred.
Hvordan ville det sett ut?
Herregud, det der er ekkelt. Hvordan kan du leve slik?
Hva er egentlig greien?
Hva er du? Sterkere enn oss, smartere?
Du er den eneste som ser ut til å skjønne at jeg er full av dritt.
Men kanskje det er fordi du forstår meg.
Vi er egentlig ikke så ulike.
-Vi har ingenting til felles. -Ikke?
Hvordan føles det når du dreper noen?
For jeg vet hvordan det føles når jeg dreper noen.
Ta det rolig, Mick. Dette er din pistol.
Den du skjuler bak pulten din.
Det må være plagsomt å bruke denne når du kan rive av hodet til noen.
Nok et falskt selvmord?
Er det planen?
Så smart som du er, så kan du fortelle meg det.
Du bør ha rett ammunisjon.
Det har jeg.
Pokker.
Nødtelefonen, hva kan vi hjelpe deg med?
Jeg har blitt skutt.
Av Mick St. John.
Vet du hva? Jeg forstår det nå.
Det er som ditt eget fengsel, ikke sant?
-Denne vampyrgreien. -Hold kjeft.
Du kan ikke la folk snuse rundt i livet ditt.
En kjæreste, noen som bryr seg.
Du har et problem.
Du er et nervevrak.
Ja, pistolen.
Det ser ille ut hvis du etterlater den.
Det ser verre ut hvis du tar den.
Politiet i Los Angeles.
Du er på nyhetene.
Herlig.
Ja, drapsforsøk, det er en anklage-
-med en strafferamme på 25 år.
Og pistolen legger til 15 år.
Han får nøyaktig hva han vil ha.
Meg i fengsel som hevn, og han får frie tøyler.
Og du får ingenting.
Hør, vampyrer trives ikke i fengsel.
-Nei, nei. -Se på den positive siden.
Du får deg nok en bokavtale på 25 år.
Takk.
Du slurver.
-Hva sa du? -Du hørte meg.
Han hadde 25 år på seg til å planlegge dette.
Det var ikke det jeg mente. Hvorfor drepte du ham ikke, Mick?
Hvorfor gjorde du ikke bare slutt på ham?
Så lenge Lee Jay lever, så kan sannheten komme frem.
-Tror du det? -Ja.
Du er bekymret for hva en journalist vil tro-
-hvis du gir den fyren det han fortjener.
Dette er en sjanse for meg til å fikse noe jeg angrer på.
Jeg skjønner ikke hvordan.
Du må stikke, du skjønner vel det?
En ny by, en ny identitet.
Jeg kjenner en fyr som driver med omplassering for vampyrer.
Hvis jeg drar, så dør flere folk.
Nei.
Jeg drar ingen steder.
Jeg hører at Lee Jay blir utskrevet om et par timer.
-Du må komme deg bort der. -Greit, sjef, jeg er på vei.
Jeg skulle ønske at jeg fikk en slik mulighet da jeg var ny.
-Hva mener du? -Mordforsøk utført av en venn.
Det er bare flaks.
-Kjør på. -Greit.
Tror du virkelig at han prøvde å drepe Lee Jay?
-Gjør ikke du det? -Egentlig ikke.
Nå tuller du vel?
Han angriper fyren på et offentlig sted,-
-fyren blir skutt i leiligheten hans, og han stikker av.
Er det noe der som ikke er ulovlig?
-Du kjenner ham ikke. -Det gjør nesten ikke du heller.
Det må være noe Mick ikke har fortalt meg.
Etter at du møtte den fyren,-
-så har forstyrret begynt å virke normalt.
Hei.
-Du er Mick St. John. -Er Beth her?
Nei.
De leter etter deg.
-Jeg skjøt ikke Lee Jay. -Hvorfor stakk du av da?
Hvorfor ble du ikke igjen og fortalte det til politiet?
Fordi jeg er en vampyr?
Fordi jeg er en vampyr.
Fordi jeg...
Det finnes ingen bra måte å si det på.
Jeg fikk vel panikk.
Du vet at han ikke kan være her. Jeg er en advokat.
-Jeg vet. -På statsadvokatens kontor.
-Jeg vet. -Jeg har en ettersøkt mann i huset.
-Jeg forstår at dette ser ille ut. -Jeg kan havne i fengsel.
Jeg har ikke gjort noe, greit? Denne fyren kom hjem til meg...
Og hva? Skjøt seg selv?
Ja.
Lee Jay er slik.
Han har iscenesatt mord før.
Alt står i saksfilene hans.
Se selv, Josh.
Jeg må vite om du forteller sannheten.
-Det vet du at jeg gjør. -For hvis du ikke gjør det...
Hva vil du at jeg skal gjøre?
Jeg vet, jeg så at bildet mitt ikke kunne fanges på film.
Men det var i gamle dager.
Det digitale mediet har forandret det.
Det blir best hvis du ser rett i kamera.
Klar? Jeg gir beskjed.
Sannheten er at jeg er uskyldig.
Rømling forteller alt
Jeg skjøt ikke Lee Jay Spalding.
Spalding arrangerte alt og skjøt seg selv.
-Jeg nekter å tro dette. -Det låter usannsynlig...
...men dette er et sykt individ som har gjort slikt tidligere.
Første gangen var i 1982 da han forfalsket selvmordet-
-føl hans første kone, Marie McCullough, som forfot ham.
Walt, dette er Jerry.
Du må se videoen på Buzzwire. St. John forteller alt.
CDS L.A. News har nettopp fått en dramatisk ny video-
-som har dukket opp på...
-Mick St. John anklager Lee Jay... -Døde under mistenkelige...
Han er en morder, et faktum som ikke kom frem i rettsaken eller boken.
-De to saksfilene er tilgjengelige... -Hvordan kunne hun gjøre dette?
Hvordan kunne Beth gjøre dette med mot meg?
Jeg ber ikke om sympati.
-Hei, søtnos. -Går det bra?
-Ja. -La oss dra.
-Der er han. -Lee Jay.
Føler du deg bedre?
Ja, han bommet heldigvis på pulsårene.
Hvorfor er Mick St. John så opphengt av å ta deg?
Jeg forstår ikke hvordan en forbryters sinn fungerer.
Hva med rapporten som sier at du drepte to kvinner-
-og arrangerte hele denne episoden?
Det stemmer ikke.
-Greit, kom igjen. -Unnskyld meg.
-Greit, ingen flere spørsmål. -Hva med skytingen?
Har du noen kommentarer til påstandene?
-Det var alt. -Bare et par spørsmål til, Lee Jay.
Jeg nekter å tro hvor mange kanaler som har plukket opp dette.
Buzzwire har størst dekning på nettet.
Hva er neste trekk?
Det får bli opp til Lee Jay.
Mick St. John hadde visstnok slått Mr. Spaldings hode-
-inn i en glassdør på herretoalettet.
Det finnes foreløpig ingen beviser på at Mick St. John...
Det er Julia.
Jeg vet at du er forbannet,-
-og jeg vet at du elsker ham, men det er sant, og du må vite det.
Jeg vet det, Beth.
Jeg vet det.
Få ham på røret.
-Hva er det du vil? -Pass tonen din.
Hva er det du vil?
Du får ikke snakke slik til meg.
Du glemmer hvem du snakker til.
Jeg vet hva du er, Mick.
Dette er hva jeg vil ha.
Du skal gå til politistasjonen og melde deg.
Jeg har ikke gjort noe, så da kan jeg heller ikke innrømme noe.
Hvis det er slik du vil ha det, så ender Julia opp som Ilene.
Hvordan vet jeg at du ikke kommer til å drepe henne uansett?
Det gjør du ikke. Du får én time på deg.
Hjelp meg.
Vær så snill.
Hørte du det?
Det er vanskelig å si nei, ikke sant?
Om du ikke melder deg, så dreper han henne.
-Det gjør han uansett. -Vi bør kontakte politiet.
-De kan spore samtalen. -Vi har én time.
Vi trenger mer tid enn det.
Du får ikke snakke slik til meg.
Du glemmer hvem du snakker til.
Jeg vet hva du er, Mick.
Hør, jeg har en venn som jobber for presseavdelingen.
Jeg kan få ham til å sende ut en uttalelse om at Mick har meldt seg.
Greit.
Og hva skal du gjøre?
Jeg trenger bare litt tid.
Her, ta denne. Det hjelper.
-Kjapp deg. -Greit.
Hei, Josh.
Takk.
Du prøvde å advare meg om at Julia var i fare.
Vel, ingen av oss ønsker å tro-
-at det finnes monstre som Lee Jay rundt oss.
Du trodde det.
Jeg har en egen nese for slike.
Jeg merket Julias bil.
Blir du med?
Hva mente han med, ”Jeg vet hva du er”?
Kjør inn her.
-Mick, hva mente han? -Jeg vet ikke.
Jeg tror deg ikke.
Kan vi bare finne Julia først?
Kan ikke du bare svare på et spørsmål uten å sno deg unna?
-Det har nesten gått en time. -Som det.
Vi har alle våre hemmeligheter, Beth.
Og det er ikke å sno seg unna.
Her.
Greit, stans.
Greit, jeg går inn.
Åpne hanskerommet.
Vet du hvordan du bruker den?
Husker du hva jeg sa?
Ring purken hvis du ikke er ute om 10 minutter, ikke kom inn.
Greit.
Hvorfor må jenten alltid vente i bilen?
De arresterte feil mann.
Spalding sier at St. John...
Spalding har nylig blitt utskrevet fra sykehuset.
Vi har fått bekreftet at Mick St. John,-
-som er ettersøkt i forbindelse med skytingen av Lee Jay Spaiding,-
-har meldt seg hos politiet i Wilshire-avdelingen.
Vel, da er vår jobb over.
Løp.
Ikke tro på alt du ser på tv.
Sølvhagl.
Det måtte spesialbestilles.
Sølv er vel som gift for deg?
Den eneste tingen som er mer dødelig for en vampyr...
...er ild.
Jeg må innrømme det, en del av meg lurer på-
-hvordan det vil være å leve evig.
Det siste verden trenger er en evig deg.
Jeg trodde jeg ba deg om å bli i bilen.
Mens St. John...
Ikke la noen holde deg tilbake.
Jeg bryr meg ikke om hvem de er, eller hvor tøffe de tror de er.
Se dem rett i øynene og si:
”Jeg er bedre enn deg, jeg er sterkere enn deg,-
-og jeg kommer til å vinne.”
Dere må gå bakover. Kom igjen.
Han kidnappet meg.
-Han skulle drepe meg. -Det går greit. Ro deg ned.
Mick reddet meg.
Jeg tok feil.
-Så Mick skjøt Lee Jay? -Nei.
Nei, det var meg.
Hei, Beth. Hvor skal du?
Beth, kom tilbake.
Mick?
Du stakk av igjen.
I det ene øyeblikket var du der, i det andre var du borte.
Går det bra?
Vennligst dra.
Ikke uten noen svar.
Jeg drømmer om deg hele tiden.
Hvorfor?
Ikke se på meg.
Herregud.
Hva er du?
Jeg er en vampyr.